границ" «ВОДКА ЛИМОН» (Vodka Lemon)
Горная романтическая любовная история, снятая режиссером курдом и решенная
в эстетике грузинского кинематографа 60-х
«ВОДКА ЛИМОН» (Vodka Lemon)
Режиссер: Хинер Салеем
Франция-Италия-Швейцария-Армения
84 минуты, 2003 год, комедия
армянский, курдский, русский языки, русские субтитры
Венецианском кинобиеннале 2003 (официальная конкурсная программа «Против течения»)
фильме на фестивале в Ньюпорт Бич (США) 2004
«В 1999 году я снял свой второй фильм «Перевозчики снов» в курдских
деревнях Армении. Как только я туда приехал, я понял три важные вещи:
Если тебе говорят "проблем нет", значит, впереди тебя ждет масса
проблем.
Если тебе говорят «одну минутку», это значит два или три дня.
Если тебе говорят «завтра», это значит «никогда».
После первого дня съемок я дал себе слово, что больше никогда не
вернусь сюда по профессиональным причинам.
Но потом люди и пейзажи, окружавшие меня, стали меня все больше и
больше восхищать. Это была страна, как две капли воды похожая на мой родной
Курдистан, куда мне тогда было запрещено возвращаться и который я мечтал увидеть после
многих лет разлуки.
По-моему, все армяне - волшебники, потому что я не понимаю, как им удалось выжить.
Думаю, они и сами не понимают. Этот абсурд и их оптимизм, эта нищета и эта любовь, эти жизни, в
которых трагедия оборачивается комедией, - всё это заставило меня делать кино и заставило
вернуться в эту страну, чтобы снять фильм «Водка Лимон».
Действие происходит в курдских деревнях на Кавказе.
Хамо - отставной офицер советской армии, ему за шестьдесят. Он вдовец, все, что у него осталось, это старый гардероб,
советский телевизор, военная форма и ежемесячная пенсия в семь долларов. Каждый день Хамо идет на
кладбище и сметает снег с портрета жены на ее могиле. Чуть подальше сметает снег с могилы мужа Нина -
красивая пятидесятилетняя вдова.
В старом автобусе, который везет их в их деревни, они сидят всего в
трех рядах друг от друга. Хамо смотрит на Нину. Она смотрит на него. Пейзаж за окном совершенно белый, за
исключением камней, которых так много в этой стране.
Когда Хамо возвращается к себе в деревню, его ждет письмо от одного из
сыновей, живущего в Париже. Вся деревня судачит: «Наверное, конверт полон 100-долларовыми
купюрами». Но все мысли Хамо отданы красивой незнакомке с кладбища…
Роли исполняют:
Хамо - Ромен Авинян
Нина - Лала Саркисян
Дилован - Иван Франек
Зина - Рузанна Месропян
Джано - Захал Кариелашвили
Режиссер Хинер Салеем родился в Южном Курдистане (Ирак) в 1964 году.
Ему пришлось покинуть родину, спасаясь от гнета режима Садама Хуссейна.
Политический эмигрант, он не был на родине 20 лет. В течение 10 лет он жил в
Париже. «Водка Лимон» - его четвертая картина.
