Выпивающий в ночи (goodwine) wrote in kultovoe_kino,
Выпивающий в ночи
goodwine
kultovoe_kino

Categories:

Скажите, как меня зовут



Rumpelstiltskin.
Впервые упомянут в одноимённой сказке братьев Гримм в издании 1812 года. 

Румпельштильцхен - маленький человечек, обладающий сокровенным знанием "Переработка соломы в золото методом прядения", и помогающий дочери мельника выйти замуж за короля путём обмана и интриг.



За свои услуги он просит первенца. Мельникова дочь сдуру обещает, но, после рождения ребёнка, разумеется, передумывает, и пускает в ход женские чары, то бишь истерику и слёзы. Любитель детей тронут и даёт девушке ещё один шанс - нужно назвать его полное имя. В течение трёх дней. В первый день королева пыталась назвать все доступные её памяти имена (начиная с Каспара, Мельхиора и Бальцера, видимо, завсегдатаев сеновала).



На второй день придворные щеголяли познаниями в области антропонимики (Риппенбист, Гаммельсваде, Шнюрбейн), но и это всё было не то. На третий день вернулся один из гонцов, отправленных по всему королевству, и поведал, что видел, как перед костром прыгал маленький человечек и вовсю глотку орал:



 Heute back ich, morgen brau ich,
 übermorgen hol ich der Königin ihr Kind;
 ach, wie gut dass niemand weiß,
 dass ich Rumpelstilzchen heiß!

(Ныне пеку, завтра пиво варю,
У королевы дитя отберу;
Ах, хорошо, что никто не знает,
Что Румпельштильцхен меня называют.)

Королева на радостях начала играть в шпионские игры, называть ещё всякие немецкие имена, а потом невзначай бросила:"Так, пожалуй, ты Румпельштильцхен!".
Человечек на секунду замер, затем дико закричал про чёрта, женщин и всё такое, топнул, ушёл в землю по пояс, схватил себя за левую ногу и разорвал себя же пополам.
Тут и сказке наступил конец по причине смерти главного героя.
У сказки две морали: знай имя своего партнёра и не ори песни перед костром.



Ещё по теме:
В Германии Rumpelstilz звали злых гоблинов.
В других странах существовали схожие легенды, что говорит о развитости то ли связей, то ли подобных историй.
В России трудночитаемое немецкое имя переводили как Тителитури,  Хламушка (ударение на первое "а") и Гном-Тихогром.
В настоящее время в РФ существует компания с таким названием, что является очень идиотским неймингом.



Про синематограф.
Проблемы выбора сюжета недолго обходили нашего героя.
Rumpelstiltskin
Великобритания, 1915 год.
Режиссёр: Raymond B. West
В роли: Clyde Tracy

Однако,  трудности перевода и произношения на много лет лишили Румпельштильцхена экранного воплощения.

Rumplestiltskin
США, 1954 год.
В роли: Billy Barty
Эпизод (1 сезон, 13 эп.) сериала "The Spike Jones Show" (всего 19 эпизодов).




Вот и немцы вспомнили, что и им нужно как-то что-то снять про местную знаменитость.
Rumpelstilzchen
ФРГ, 1955 год.
Режиссёр: Herbert B. Fredersdorf
В роли: Werner Krüger




Американцы упорно продолжают снимать сериалы
Rumpelstiltskin
США, 1958 год.
Режиссёр: Daniel Petrie
В роли: Shaike Ophir
Эпизод (1 сезон, 2 эп.) сериала "Shirley Temple's Storybook" (2 сезона, 41 эп.).



Shaike Ofir and Ziva Rodan

В Германии не любят сериалы.
Das Zaubermännchen / Мужская магия
ФРГ, 1960 год.
Режиссёр: Christoph Engel
В роли: Siegfried Seibt


Восточные немцы тоже решили тряхнуть старину
Das Stacheltier - Rumpelstilzchen
ГДР, 1961 год.
Режиссёр: Hans-Dieter Mäde
В роли: Werner Lierck
Кадров из фильма найти не удалось, поэтому Werner Lierck в похожей ситуации.


Возвращение Вернера Крюгера
Rumpelstilzchen
ФРГ, 1962 год.
Режиссёр: Fritz Genschow
В роли: Werner Krüger

Пришло время поговорить о братьях-сказочниках.
The Wonderful World of the Brothers Grimm
США, 1962 год.
Режиссёр: Henry Levin, George Pal
В роли: Arnold Stang





Arnold Stang

Once Upon a Brothers Grimm
США, 1977 год.
Режиссёр: Norman Campbell
В роли: Clive Revill
Актёр известен как Император в "Империя наносит ответный удар" и эпизоду в "Star Trek".




Зигфрид Зайбт  вновь в роли маленького человечка
Spuk unterm Riesenrad
ГДР, 1979 год.
В роли: Siegfried Seibt
Сериал. Румпельштильцхен появляется в пяти эпизодах (всего 7).




Возвращение к истокам. И американским сериалам.
Rumpelstiltskin
США, 1982 год.
Режиссёр: Emile Ardolino
В роли: Hervé Villechaize
Эпизод (сезон 1, эп.2) сериала "Faerie Tale Theatre" (6 сезонов).



The man with the golden gun

Rumpelstiltskin
Канада, 1985 год.
Режиссёр: Pino Van Lamsweerde
В роли: Robert Bockstael
Мультфильм.


Rumpelstiltskin
США-Израиль, 1987 год.
Режиссёр: David Irving
В роли: Billy Barty




Rumpelstiltskin
США-Япония, 1989 год.
Режиссёр: Kerrigan Mahan, Tom Wyner
Мультфильм, эпизод (сезон 2, эп.1) сериала "Gurimu meisaku gekijou".


Werner - Beinhart!
Германия, 1990 год.
Режиссёр: Gerhard Hahn, Michael Schaack
В роли: Meret Becker
Мультфильм и кинофильм.
Женщина в роли Румпеля.






If Wishes Were Horses
США, 1993 год.
Режиссёр: Robert Legato
В роли: Michael J. Anderson
Эпизод (1 сезон, 15 эп.) сериала "Star Trek: Deep Space Nine" (7 сезонов).


Sherlock Holmes und die sieben Zwerge / Шерлок Холмс и семь гномов
Германия, 1994 год.
Режиссёр: Günter Meyer
В роли: Michael Klobe
В роли сыщика: Alfred Müller
Картинку с Румпелем найти не удалось.

 
Rumpelstiltskin
США, 1995 год.
Режиссёр: Mark Jones
В роли: Max Grodénchik
Слоган фильма: «Всё, что ему нужно - это частица души».
Румпеля грохнули в нужное время невежественные крестьяне и он возродился в 1995 году.




Siegfried & Roy: Masters of the Impossible
США, 1996 год.
Режиссёр: Emory Myrick
В роли: Barry Pearl
Мультфильм.




Rumplcimprcampr
Чехия, 1997 год.
Режиссёр: Zdenek Zelenka
В роли: Jaroslav Kepka




Rumpelstilzchen
Германия, 1999 год.
Режиссёр: Chris Doyle, Gerhard Hahn
В роли: Willi Roebke
Мультфильм
Эпизод (1 сезон, 11 эп.) сериала "Simsalagrimm" (2 сезона).



Rumpledkiltskin/Housecalls
США, 1999 год.
Режиссёр: John Dilworth
В роли: Alan Cumming
Мультфильм.
Эпизод (сезон 4, эп. 2) сериала "Courage the Cowardly Dog" (4 сезона).

Rumpelstilzchen - Auf Wache im Märchenwald
Германия, 2006 год.
Режиссёр: Tommy Krappweis
В роли: Herbert Feuerstein
Эпизод (1 сезон, 4 эп.) сериала "Die ProSieben Märchenstunde" (5 сезонов).


7 Zwerge - Der Wald ist nicht genug / 7 гномов - И целого леса мало
Германия, 2006 год.
Режиссёр: Sven Unterwaldt Jr.
В роли: Axel Neumann, Oliver Pocher,Udo Lindenberg, Mario Barth, Axel Stein, Cosma Shiva Hagen
Продолжение фильма "7 гномов".
Румпельштильцхен пытается завладеть сыном Белоснежки, превращается, обманывает, но 7 гномов всегда готовы помочь девушке.









Happily N'Ever After
США-Германия, 2006 год.
Режиссёр: Paul Bolger, Yvette Kaplan
В роли: Michael McShane
Мультфильм.


Shrek the Third
США, 2007 год.
Режиссёр: Chris Miller
В роли: Conrad Vernon
Мультфильм.


Rumpelstilzchen
Австрия, 2007 год.
Режиссёр: Andi Niessner
В роли: Katharina Thalbach
Вторая женщина в роли Румпеля. С бородой.



As the World Turns. Episode #1.13457
США, 2009 год.
В роли: Jon Lindstrom
"As the World Turns" - сериал, выходящий с 1956 года.

Jon Lindstrom

Happily N'Ever After 2
США, 2009 год.
Режиссёр: Steven E. Gordon, Boyd Kirkland
В роли: David Lodge
Мультфильм. Продолжение мультфильма 2006 года.

Rumpelstilzchen
Германия, 2009 год.
Режиссёр: Ulrich König
В роли: Robert Stadlober



Кадры из неопознанного сезона сериала "Bedtime Stories".






Неопознанный мультфильм.



Shrek Forever After
США, 2010 год.
Режиссёр: Mike Mitchell
В роли: Walt Dohrn
Продолжение (надеемся, что окончание) эпопеи про Шрека.


Всё. Любите детей и берегите своё имя.
Больше хорошего кино.

Subscribe

  • Maverick — он же бродяга

    Но не прижилось переводное название в обыденной нашей киноманской действительности, а фильм так и смотрели как "Мэверик". А случилось это ещё в те…

  • "Трюкач" в главной роли

    Случайно вспомнил про этот фильм, рассматривая — кого ещё угораздило со мной в один день уродиться — Барбара Херши. Фильмов у неё несчетное…

  • Кинематограф. Хроники жизни Э. Вуда и "Хроники Ломбарда"

    Такой неожиданный ход мысли в виде сочетания двух представленных объектов рассмотрения был спровоцирован недавним днем рождения Элайджи Вуда,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments