Маэлгон (maelgon) wrote in kultovoe_kino,
Маэлгон
maelgon
kultovoe_kino

"Быть или не быть"

“Thus conscience does make cowards of us all;
And thus the native hue of resolution
Is sicklied o'er with the pale cast of thought,
And enterprises of great pith and moment
With this regard their currents turn awry,
And lose the name of action”


Как известно, плох тот солдат, что не мечтает стать генералом, - и тот лицедей, которому в грёзах не видится роль Гамлета. Трагическая история принца Датского (в различных интерпретациях) стала наиболее экранизируемой пьесой Шекспира, а знаменитый монолог “Быть или не быть..” произносился на самых разных языках. Далее приведены некоторые из тех актёров, кому довелось восклицать на киноэкране “Бедный Йорик!” - и все прочие сопутствующие реплики.

Sarah Bernhardt (1900)



Jacques Grétillat (1908)



Jean Mounet-Sully (1909)



Alwin Neuss (1910)



Johnston Forbes-Robertson (1913)



Ruggero Ruggeri (1917)



Asta Nielsen (1920)



John Barrymore (1933)



Sohrab Modi (1935)



John Gielgud (1945)



Laurence Olivier (1948)



Maurice Evans (1953)



Lloyd Bochner (1955)



Bengt Ekerot (1955)



Maximilian Schell (1961)



Alfredo Alcón (1964)



Alfred Ryder (1964)



Christopher Plummer (1964)



Иннокентий Смоктуновский (1964)



Richard Burton (1964)



Ian Richardson (1969)



Nicol Williamson (1969)



Ian McKellen (1970)



Rade Serbedzija (1974)



Terry Jones (1974)



Fatma Girik (1977) (феминистская версия из Турции)



Derek Jacobi (1980)



László Gálffi (1983)



Stellan Skarsgard (1985)



Jonathan Pryce (1989)



Kenneth Branagh (1990)



Kevin Kline (1990)



Iain Glen (1990)



Mel Gibson (1990)



Nicholas Farrell (1992)



Christian Bale (1994)



Austin Pendleton (1995)



Mark Rylance (1995)



и опять Kenneth Branagh (1995)



Kare Conradi (1999)



Thomas Hampson (2000)



Ethan Hawke (2000)



Campbell Scott (2000)



Adrian Lester (2002)



Michal Czernecki (2004)



Simon Keenlyside (2004)



Daniel Wu (2006)



Joey Kern (2009)



И, конечно же, нельзя забыть о нынешнем калифорнийском губернаторе в боевике 1993 года “Last action hero”:



Кроме того, недавно прошла новость о том, что желание подержать в руках череп Йорика изъявил Эмиль Хирш, а режиссировать очередную экранизацию будет Кэтрин Хардвик (“Сумерки”). Если проект будет доведён до конца, возможно, этот Гамлет окажется самым невыразительным из всех (на фото справа налево – Хирш, Хардвик и Бен Фостер):



Плюс несколько Гамлетов театральной сцены:

Владимир Высоцкий



Кристофер Уолкен (1982):



Роджер Рис (1984)



Ральф Файнс (1995) (получивший за эту роль Tony award):



Тоби Стивенс (2004):



Дэвид Теннант (2008-2009):



Джуд Лоу:



А также несколько видео-вариантов знаменитого монолога:

Иннокентий Смоктуновский



Мэл Гибсон



Кеннет Брана:



Владимир Высоцкий



Комедийная интерпретация Патрика Стюарта




И героическая – Арнольда Шварценеггера




И кому интересно - аналогичные подборки:

  • Шерлок Холмс

  • Робин Гуд

  • Мерлин

  • Дракула

  • Джон Диллинджер

  • Ричард Львиное сердце
  • Subscribe

    • Post a new comment

      Error

      default userpic

      Your reply will be screened

      When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
      You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    • 4 comments