Выпивающий в ночи (goodwine) wrote in kultovoe_kino,
Выпивающий в ночи
goodwine
kultovoe_kino

Categories:

Одноногий моряк в поиске пиастров



Поскольку только девочки могут отправиться в Волшебную Страну, а мальчикам прямая дорога в разбойники или пираты, то сегодня речь пойдёт о именно пиратах. Не о тех пиратах, которыми командовал бывший доктор, а о тех, которые были против другого доктора и его друзей.
Первый раз мир узнал о существовании Джона Сильвера (он же Долговязый Джон, он же Окорок) из детского журнала "Young Folks", в котором частями с 1881 по 1882 год выкладывал историю Острова Сокровищ  начинающий писатель Роберт Льюис Стивенсон (Robert Louis Stevenson, он же  Robert Lewis Balfour Stevenson) .



В 1883 году вышла отдельно книга  и, собственно, этот год считается годом написания.  Роман стал популярным и мгновенно разошёлся на цитаты.

Сюжет пересказывать не вижу смысла, посему поднимаем паруса и плывём в сторону синема.
(Порядок ролей распределяем так: Джим Хокинс, Джон Сильвер,  Дэвид Ливси, Джон Трелони, Александр Смоллетт.)

Ушлые американцы первыми поняли коммерческую выгоду и в 1912 году дебютировали.

Treasure Island
США, 1912 год.
Режиссёр: J. Searle Dawley
В ролях: Addison Rothermel, Ben F. Wilson, Richard Neill (Ben Gunn).


Ben F. Wilson

Treasure Island
США, 1918 год.
Режиссёр: Chester M. Franklin, Sidney Franklin
В ролях: Francis Carpenter, Violet Radcliffe, Virginia Lee Corbin, Buddy Messinger, Lewis Sargent (Ben Gunn)
Первое переосмысление романа: роли Сильвера и Трелони играют девочки. Виолетт Редклифф, играющей Сильвера,  всего 10 лет. 



Было снято несколько подобных фильмов, для иллюстрации пара кадров из "Алладдина":


Treasure Island
США, 1920 год.
Режиссёр: Maurice Tourneur
В ролях: Shirley Mason, Charles Ogle, Charles Hill Mailes, Sydney Deane, Harry Holden, Lon Chaney (Слепой Пью / Мерри).
Актриса Ширли Мейсон в роли мальчика Джима.  И блистательный тысячелицый Лон Чейни.


Shirley Mason

Treasure Island
США, 1934 год.
Режиссёр: Victor Fleming
В ролях:  Jackie Cooper, Wallace Beery, Otto Kruger, Nigel Bruce, Lewis Stone.
Фильм заканчивается весьма позитивно. Сильвер не такой уж и злодей.













Теперь небольшой повод для патриотизма: второй страной, экранизировавшей роман, был СССР.
Остров Сокровищ
СССР, 1938 год.
Режиссёр: Владимир Вайншток
В ролях: Клавдия Пугачева, засл.арт. респ. Осип Абдулов, засл.арт.респ.-орденоносец В. Ершов, нар.арт.СССР-орденоносец Михаил Климов, Александр Быков, засл. арт. респ. Николай Черкасов (Билли Бонс)
Музыка: Никита Богословский, тексты песен: поэт-орденоносец В. Лебедев-Кумач.
"Бей, барабан, походную тревогу. Время не ждёт. Товарищи, в дорогу!"
Про мировую революцию. Пираты коротают досуг песнями-плясками. Джим - девочка, которая выхаживает раненых повстанцев на чердаке и потом переодевается в мальчика. Поёт тоскливые патриотичные песни. Трелони предатель и паскудник. Сокровища нужны для победы революции. "Спасибо, Дженни, - говорит в финале командир повстанцев, - ты не напрасно переоделась мальчиком...Ты доказала, что молодые патриотки умеют выполнять свой долг перед Родиной".
"Кто не с нами - тот и трус и враг."


















К середине века англичане решили всё-таки экранизировать роман  своего соотечественника.

Treasure Island
Великобритания, 1950 год.
Режиссёр: Byron Haskin
В ролях:  Bobby Driscoll, Robert Newton, Denis O'Dea, Walter Fitzgerald, Basil Sydney
Первый цветной фильм об ОС.
Бобби Дрисколл озвучивал Питера Пэна.
Фильм заканчивается также,  как закончили позже трилогию с Джеком Воробьём: Сильвер уплывает на маленькой лодке под парусом.













Подоспели первые сериалы.
Treasure Island
Великобритания, 1951 год.
В ролях: John Quayle, Bernard Miles, Valentine Dyall, Raymond Rollett, Derek Birch
1 сезон, 8 эпизодов.

Bernard Miles

ТВ-шоу ""Studio One"" (10 сезонов, 1948-1958)
Treasure Island
США, 1952 год.
Режиссёр: Franklin J. Schaffner
В ролях: Peter Avarmo, Francis L. Sullivan

В 1954 году снимается сиквел фильма 1950 года. "Return to Treasure Island". К роману не имеет никакого отношения, кроме персонажей. Сильвера снова играет Роберт Ньютон. Режиссёр Ewald André Dupont.
Возмущённый тем, что его тему и актёра пользуют вовсю и без него, Байрон Хаскин (режиссёр версии 1950 года) в том же году снимает фильм "Long John Silver" всё с тем же Робертом Ньютоном.

Австралия подхватила "Весёлого Роджера" и Роберта Ньютона, чтобы снять
The Adventures of Long John Silver
Австралия, 1955 год.
Сериал, 1 сезон, 26 эпизодов.

Вдохновлённая примером и возможностями, Европа призадумалась... И давай создавать сериалы и фильмы для ТВ.

Schatteneiland
Бельгия, 1957 год.
Режиссёр: Piet van de Slype, G. Dyckhoff-Ceunen
В ролях: Alex Wilequet, Dries Wieme
Сериал.

Treasure Island
Великобритания, 1957 год.
Режиссёр: Joy Harington
В ролях: Richard Palmer, Bernard Miles,  Valentine Dyall, Raymond Rollett, Derek Birch
ТВ фильм. Римейк 1951 года. Заменили Джима, остальные актёры те же.

Расширяя тему, англичане снимают
The Adventures of Ben Gunn
Великобритания, 1958 год.
В ролях: John H. Watson, Peter Wyngarde, John Moffatt (Бен Ганн), Meadows White (старый Бен Ганн)
Сериал, 1 сезон, 6 эпизодов.

Итальянцы не отстают.
L'isola del tesoro
Италия, 1959 год.
Режиссёр: Anton Giulio Majano
В ролях: Alvaro Piccardi, Ivo Garrani, Roldano Lupi, Leonardo Cortese, Arnoldo Foà
ТВ фильм.

В "The DuPont Show of the Month" (4 сезона, 34 эпизода)  выходит
Treasure Island
США, 1960 год.
Режиссёр: Daniel Petrie
В ролях: Richard O'Sullivan, Hugh Griffith, Michael Gough, Douglas Campbell, Barry Morse, Boris Karloff (Билли Бонс).

"Shirley Temple's Storybook" (2 сезона, 41 эпизод)
The Return of Long John Silver
США, 1961 год.
В роли Сильвера: James Westerfield

Die Schatzinsel  / L'île au trésor
Западная Германия-Франция, 1966 год.
Режиссёр: Wolfgang Liebeneiner
В ролях: Michael Ande, Ivor Dean, Georges Riquier, Jacques Dacqmine, Jacques Monod
Сериал, 1 сезон, 4 эпизода.

Treasure Island
Великобритания, 1968 год.
Режиссёр:  Peter Hammond
В ролях: Michael Newport, Peter Vaughan
Планировался сериал. На экраны попал в 1980 году.

Carry on Again Christmas
Великобритания, 1970 год.
Режиссёр: Alan Tarrant
В ролях: Barbara Windsor, Sid James, Kenneth Connor, Terry Scott
ТВ фильм. По мотивам. На острове есть девочки. Джима снова играет не мальчик.

Карнавал сериалов и ТВ шоу временно прерывает
Остров Сокровищ
СССР, 1971 год.
Режиссёр: Евгений Фридман
В ролях: Ааре Лаанеметс, Борис Андреев, Лаймонас Норейка, Альгимантас Масюлис,  Юзас Урманавичус, Владимир Грамматиков (Джойс).
Музыка: Алексей Рыбников, тескты песен: Ю. Михайлов (Юлий Ким).
Блистательный актёрский состав. Щемящая музыка пиратских приключений.
Очень близко к тексту Стивенсона.
Хорошее кино.
















Первый мультфильм.
Treasure Island
Австралия, 1971 год.
Режиссёр: Zoran Janjic


Ещё один фильм с хорошим актёром.
Treasure Island
Франция-Италия-Испания-Англия-ФРГ, 1972 год.
Режиссёр: John Hough
В ролях:  Kim Burfield, Orson Welles, Ángel del Pozo, Walter Slezak,  Rik Battaglia.













Вторыми островными мультипликаторами были американцы.
Treasure Island
США, 1973 год.
Режиссёр: Hal Sutherland
Голоса: Davy Jones, Richard Dawson
Обратите внимание на имя и фамилию актёра, который озвучил Джима. Точно так же звали главного злодея в "Пиратах Карибского моря" в исполнении Била Найи.


Таинственный фильм от румынских кинематографистов
Insula comorilor
Румыния, 1975 год.
Режиссёр: Gilles Grangier, Sergiu Nicolaescu

Далее Джон Сильвер мелькает в бразильском "O Trapalhão na Ilha do Tesouro", но это так, к слову...
Вернёмся к нашим пиратам. И сериалам.

Treasure Island
Великобритания, 1977 год.
В ролях: Ashley Knight, Alfred Burke, Anthony Bate, Thorley Walters,  Richard Beale
Мини-сериал,  4 эпизода.


Третий фильм, созданный в СССР.
Остров Сокровищ
СССР, 1982 год.
Режиссёр: Владимир Воробьёв
В ролях: Фёдор Стуков, Олег Борисов, Виктор Костецкий, Владислав Стржельчик, Константин Григорьев, Леонид Марков (Билли Бонс), Ольга Волкова (миссис Хокинс), Валерий Золотухин (Бен Ганн), Николай Караченцев (Чёрный Пёс), Юрий Соломин (голос от автора).
Снят для ТВ, 3 серии.
Звёздный состав, великолепные актёрские работы сделали этот фильм хитом пары десятилетий среди поклонников жанра.















Treasure Island
Великобритания, 1982 год.
Режиссёр: Judith de Paul
В ролях: Piers Eady, Bernard Miles, David Kernan, Harold Innocent, Christopher Cazenove.
ТВ фильм.

Treasure Island
Франция-Англия-США, 1985 год
Режиссёр: Raoul Ruiz
В ролях: Melvil Poupaud, Vic Tayback, Lou Castel, Martin Landau (старый капитан),  Tony Jessen (Бен Ганн)


Наш мультфильм
Остров Сокровищ. Карта капитана Флинта.
СССР, 1986 год.
Режиссёр: Давид Черкасский
Голоса: Валерий Бессараб, Армен Джигарханян, Евгений Паперный, Борис Вознюк,Виктор Андриенко, Юрий Яковлев (Бен Ганн)
Музыка, песни, интриги и танцы.
Зонги о курении и прочем - блеск.
Голосом Джигарханяна хочется озвучивать всех пиратов.












Return to Treasure Island
Великобритания, 1986 год.
Режиссёр: Alan Clayton
В ролях: Christopher Guard, Brian Blessed,Peter Copley, Bruce Purchase, Richard Beale
ТВ-сериал  (1 сезон, 10 эпизодов) "по мотивам".


Второй мультфильм австралийцев.
Treasure Island
Австралия, 1987 год.
Голос Сильвера: Ross Higgins


Вторая часть нашего мульта.
Остров Сокровищ. Сокровища капитана Флинта.
СССР, 1988 год.
Создатели  не изменились.



Ещё мультфильм.
The Adventures of Ronald McDonald: McTreasure Island
США, 1989 год.
Голоса: Susan Blu, Tim Blaney

На сегодня всё. Кинем якорь в бухте и подождём попутного ветра...Продолжение следует.

P.S. Ничем не помог сайт http://www.thepirateking.com, но само его существование занимательно.
Subscribe

  • Maverick — он же бродяга

    Но не прижилось переводное название в обыденной нашей киноманской действительности, а фильм так и смотрели как "Мэверик". А случилось это ещё в те…

  • "Трюкач" в главной роли

    Случайно вспомнил про этот фильм, рассматривая — кого ещё угораздило со мной в один день уродиться — Барбара Херши. Фильмов у неё несчетное…

  • Кинематограф. Хроники жизни Э. Вуда и "Хроники Ломбарда"

    Такой неожиданный ход мысли в виде сочетания двух представленных объектов рассмотрения был спровоцирован недавним днем рождения Элайджи Вуда,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments