Выпивающий в ночи (goodwine) wrote in kultovoe_kino,
Выпивающий в ночи
goodwine
kultovoe_kino

Category:

Мастер и Маргарита


Рассмотрим известные и не очень экранизации романа Михаила Афанасьевича Булгакова "Мастер и Маргарита".
Оговорим сразу, что речь идёт только об экранизациях. Никаких театральных постановок, хотя много что есть сказать и на эту тему.




Первые фильмы, как ни странно,  сняли не в России.

Il Maestro e Margherita
Италия - Югославия. 1972 год.
Режиссёр: Aleksandar Petrovic
В ролях: Ugo Tognazzi (Мастер), Mimsy Farmer (Маргарита), Alain Cuny (Воланд), Pavle Vujisic (Азазелло), Ljuba Tadic (Понтий Пилат).

Очень трогательная и хорошая постановка.
Эпизоды с Понтием Пилатом и Иешуа - репетиции в театре пьесы Мастера.
Без бала и Бегемота. Чёрный кот живёт у Мастера.
Звучат русские церковные песнопения и  "Песенка о Черном коте" Булата Окуджавы.
Ален Кюни через пару лет сыграл Марио в "Эммануэль" (ещё одного искусителя).

Афиша:



Кадры:














В том же 1972 году в Польше:

Pilatus und andere - Ein Film für Karfreitag /  Пилат и другие - Фильм на Страстную пятницу
Режиссёр: Andrzej Wajda
В ролях:  Wojciech Pszoniak, Jan Kreczmar, Daniel Olbrychski, Andrzej Lapicki,  Marek Perepeczko, Jerzy Zelnik, Vladek Sheybal.

Экранизация той части романа, в которой нет ни слова про Мастера и Маргариту, т.е. эпизоды с Иешуа и Пилатом..
Действие происходит в безвременье. Наряду с традиционными для древней Иудеи предметами присутствуют телефоны, автомобили и прочие признаки ХХ века.
Иуда получает 30 сребренников из телефона-автомата.

Афиши:


Кадры:












Снова Польша, спустя 18 лет.

Mistrz i Malgorzata / Мастер и Маргарита
1990 год.
Режиссёр: Maciej Wojtyszko
В ролях: Stanislaw Brudny, Joanna Ciemniewska, Maria Ciunelis, Ewa Decówna, Wojciech Duryasz, Anna Dymna, Janusz Gajos, Stanislaw Gawlik, Grzegorz Gierak.

Сериал. Весьма близко к тексту романа.

Кадры:














В 1992 году свершилось: роман  сняли в России.

Мастер и Маргарита
Режиссёр: Юрий Кара
В ролях: Анастасия Вертинская, Виктор Раков, Михаил Ульянов, Николай Бурляев, Валентин Гафт, Сергей Гармаш, Виктор Павлов, Александр Филиппенко, Владимир Стеклов.

Фильм так и не вышел на экраны.  Единственный показ состоялся в 2006 году на ММКФ.

Кадры:















Весь роман Булгакова за 26 минут? Нет проблемы.

A Mester és Margarita
Венгрия, 2005 год.
Режиссёр: Ibolya Fekete
В ролях: Sergei Grekov, Judit Hernádi, Grigori Lifanov, Zoltán Mucsi, Regina Myannik, Péter Scherer




Заключительным аккордом нашего обозрения прозвучит


Мастер и Маргарита
Россия, 2005 год.
Режиссёр: Владимир Бортко
В ролях: Анна Ковальчук, Александр Галибин, Олег Басилашвили, Владислав Галкин, Кирилл Лавров, Александр Абдулов, Александр Филиппенко, Сергей Безруков, Александр Баширов, Семен Фурман.

Сериал. 10 серий.
Александр Филиппенко и Валентин Гафт снова в строю.  Теперь они играют Азазелло и Берию соответственно.

Афиши:



Кадры:













Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Maverick — он же бродяга

    Но не прижилось переводное название в обыденной нашей киноманской действительности, а фильм так и смотрели как "Мэверик". А случилось это ещё в те…

  • "Трюкач" в главной роли

    Случайно вспомнил про этот фильм, рассматривая — кого ещё угораздило со мной в один день уродиться — Барбара Херши. Фильмов у неё несчетное…

  • Кинематограф. Хроники жизни Э. Вуда и "Хроники Ломбарда"

    Такой неожиданный ход мысли в виде сочетания двух представленных объектов рассмотрения был спровоцирован недавним днем рождения Элайджи Вуда,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments

Recent Posts from This Community

  • Maverick — он же бродяга

    Но не прижилось переводное название в обыденной нашей киноманской действительности, а фильм так и смотрели как "Мэверик". А случилось это ещё в те…

  • "Трюкач" в главной роли

    Случайно вспомнил про этот фильм, рассматривая — кого ещё угораздило со мной в один день уродиться — Барбара Херши. Фильмов у неё несчетное…

  • Кинематограф. Хроники жизни Э. Вуда и "Хроники Ломбарда"

    Такой неожиданный ход мысли в виде сочетания двух представленных объектов рассмотрения был спровоцирован недавним днем рождения Элайджи Вуда,…