Главное событие Берлинале-2005
"Капризное облако" The Wayward Cloud 2005, продол.: 112 мин. Китай-Франция-Тайвань, китайский язык, русские субтитры
!!! ПРИГЛАШАЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО КИНООБОЗРЕВАТЕЛИ !!!
"Серебряный Медведь" за выдающийся вклад в искусство Цай Мин-Ляню за сценарий собственного фильма "Приз Альфреда Бауэра", вручаемый в память создателя Берлинале Цай Мин-Ляню за новаторство в искусстве создания фильмов Приз ФИПРЕССИ на Берлинале-2005 в кинопрокате в кинотеатрах "МДМ-КИНО" и "ПЯТЬ ЗВЕЗД на НОВОКУЗНЕЦКОЙ" со 2-го июня
"...гораздо более выдающимся надо признать "Капризное облако" Цая Миньляна (об этом фильме мы писали, переводя его название как "Облако на краю неба", теперь приводим российский прокатный вариант). Так вот, "Облаку" дали приз за сценарий и приз памяти Альфреда Бауэра, который некогда придумали для поддержки молодых дарований. Оба – явно не по ранжиру для выдающегося режиссера, уже имеющего в своей коллекции "Золотого льва" и "Серебряного медведя". Однако Цаю Миньляну еще повезло: ведь вдобавок он получил приз ФИПРЕССИ, где его основным конкурентом был Александр Сокуров. Но ФИПРЕССИ выдает всего один приз, а у большого жюри их целых девять, так что почти каждый второй фильм конкурса может быть награжден..." Андрей Плахов
в главных ролях: Ли Кан-Шен,Чень Шиан-Чуй, Лу И-Чин,танцевальная труппа Пегги Ву
Певица: Бай Гуан
Оригинальное название песни: "Ветер на краю неба"
Композиторы: Стэнли Р.Лебовски и Херберт Ньюман
Когда одно облако касается другого, какую форму они образуют вместе?
Капризное облако
Его одинокие часы проходят как увядающие цветы
Пока он смотрит, как проходит жизнь,
Одинокая тень, парящая над миром,
Подобная облаку на краю неба.
В эпоху острого дефицита воды телевизионные программы учат различным методам экономии воды и призывают пить арбузный сок вместо воды. Однако когда надо добыть воду, каждый находит свое решение этой проблемы. Шиан-Чий подбирает пустые бутылки и наполняет их водой, украденной в общественных туалетах, а Сяо-Кан, который работает актером порнофильмов, ночью забирается на крышу и моется водой, которая собирается там в цистернах. В этих условиях трудно выживать, но еще труднее выносить диночество. Все мы подобны облакам на безмолвном небе — мы плывем в одиночестве и не касаемся друг друга. Однажды Шиан-Чий находит арбуз, а затем встречает Сяо-Кана в парке. Она вспоминает, что когда-то купила у него часы. С тех пор она его не видела и не имеет понятия, что он делает в доме, где она живет. Они влюбляются друг в друга.
Когда одно облако касается другого, какую форму они образуют вместе?
